Размышление

Рождественская - Ой, радуйся земле, Сын Божий народився!

Оригинал взят у tatiana_52 в Рождественская - Ой, радуйся земле, Сын Божий народився!


Из Москвы:
Лариса Чернявская
Это видео было снято в Москве в торговом центре.
"Стоим на втором этаже возле эскалатора рассматриваем всякие шняги на лотке. И тут поднимается парень на эскалаторе и как запоет " Ой радуйся земле! Син Божий народився!". На украинском. А за ним следом второй, тут из кафе еще вышли, потом еще со всех сторон парни подтянулись. И так классно пели, аж дух захватило. Я пока сообразила, что надо снимать половину действа пропустила. Это был флэшмоб духовной семинарии! "

"Сегодня 07.01.2015 В торговом центре, в людном месте - Москвичи спели Рождественскую Песню на Украинском языке "Ой Радуйся Земле! Син Божий"

 

Размышление

"Charlie Hebdo" и ИМЯ БОГА

Не могу оставаться равнодушным к расстрелу исламистскими экстремистами редакции "Charlie Hebdo" в Париже.
Эта чудовищная акция не может иметь оправдания, и никакие действия, кажущиеся кому-то провокативными, свободных людей и журналистов не могут служить обоснованием экстремизму и покушению на жизнь людей.
Обособленность людей по своим религиозным квартирам, к сожалению, одна из причин такой дикости и варварства, потому что каждый осознанно верующий в любой религиозной традиции, прекрасно понимая, что Творец один для всех (ОДИН!!! и ЕДИН!!!), тем не менее, считает, что его взгляд на Творца, связанный с им усвоенными обрядами, как и ему понравившееся или присвоенное его традицией имя Творца (БОГ, АЛЛАХ, ВСЕВЫШНИЙ, ИЕГОВА, АДОНАИ, ЭЛОГИМ, и др.), единственно верное и правильное. Так же важны для него и незыблемы имена пророков, которые фактически просто люди и обожествлять их уже кощунство (Авраам, Иаков, Моисей, Давид, Исайя, Мухаммед и др.), потому что они Его служители, но не Его заместители и не Его преемники, хотя и очень почитаемы и святы.
И каждая религия, увлекшись в своем обособлении, не стремится к поиску путей объединения и обогащения представлений ЧЕЛОВЕКА о Творце, а претендует на истину в последней инстанции и свои представления о Творце, далеко не полные и не всеобъемлющие, а потому и не абсолютные, старается абсолютизировать. И в Православной Церкви, правильное название которой Ортодоксальная есть такая беда (я сам верующий человек, исповедующий Христианство в Православной традиции), когда она настаивает на названии "Православная", вкладывая в это название очевидное "правильно славящая", а потому уже претендующая на единственность правильного исповедания, что не может быть абсолютно правильным.
И мы знаем имена таких "праведников", которые оскорбляясь за кажущиеся им "покушения" на свои представления, готовы растерзать тех, кто с их точки зрения является "кощунниками" и оскорбляют их далеко не совершенные религиозные чувства. Наоборот, наиболее продвинутые исповедники своих религиозных традиций понимали свою ограниченность в познании Творца и старались искать точки соприкосновения, стремились к диалогу и взаимопониманию и взаимодополнению. Ведь только на этом пути у человечества есть шанс спасти цивилизацию, себя и планету.
Поэтому обида на Бога, на имена Его служителей или пророков не может иметь под собой никаких оснований. Умалить Бога нельзя, обидеть тоже. Обидеть истинно верующего тоже нельзя, настоящий верующий - прежде всего человек милосердный, прощающий, любящий, а не обидчивый и уж тем более не агрессивный. Обидеться могут только не очень грамотные и продвинутые в своих религиозных верованиях люди. Обидчивость чаще бывает свойственна неофитам, недавно обращенными в ту или иную веру, не усвоившими ее глубинный смысл, а овладевшими только обрядовыми навыками, которые они ошибочно абсолютизируют. Я уж не говорю о тех, кто спекулирует обрядовыми установками и положениями, не очень при этом заботясь о своем следовании им во всей их полноте (пример Милонова и ему подобных более чем нагляден).
Выражая соболезнования семьям французских журналистов и полицейских, ставших жертвами бандитов и человеконенавистников, я хочу привести свой перевод стихотворения французского поэта Алена Боске "ИМЯ БОГА", который я, не зная сам французского, сделал уже с перевода М. Ваксмахера, сделанного белым стихом и опубликовнного в журнале «Огонек», № 47-1991 г., стр. 13, который я случайно обнаружил в своих "архивах". Мне понравилась идея стиха, и я по присущей мне слабости попытался его зарифмовть. Итак:

ИМЯ БОГА

Бог сказал:
«Раз при имени "бог" иль "аллах", иль "всевышний"
У Вас начинается приступ крапивницы, рвоты, безумия,
Вы зовите меня "алебастром", "рекой", "третьим лишним "–
Я все равно буду знать – обо Мне Вы, сказав это, думали.

А когда Вам при имени "бог" иль "аллах", иль "всевышний"
Вдруг становится плохо, а в сердце и гнев и тревога,
Вы придумайте что-нибудь вроде "соломенной крыши",
"легкого вздоха", "росы" – это все имя Бога.

Называйте любые слова, что приходят на ум непреложно,
Все они говорят обо Мне, в них незримо присутствую Я,
Потому что унизить Меня, обругать, оскорбить невозможно –
Все на свете слова лишь синонимы есть для Меня».
22.04.2007
Размышление

Храни нас, Бог!

Увидел в Фейсбуке ссылку и текст песни немецких авторов "Bewahre uns, Gott!" (Храни нас, Бог!).
Понравилась, поробовал перевести.

Автор музыки: Anders Ruuth (1968)
Автор текста: Eugen Eckert (1985)

1. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott, / sei mit uns auf unsern Wegen. / Sei Quelle und Brot in Wüstennot, / sei um uns mit deinem Segen, / sei Quelle und Brot in Wüstennot, / sei um uns mit deinem Segen.
2. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott, / sei mit uns in allem Leiden. / Voll Wärme und Licht im Angesicht, / sei nahe in schweren Zeiten, / voll Wärme und Licht im Angesicht, / sei nahe in schweren Zeiten.
3. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott, / sei mit uns vor allem Bösen. / Sei Hilfe, sei Kraft, die Frieden schafft, / sei in uns, uns zu erlösen, / sei Hilfe, sei Kraft, die Frieden schafft, / sei in uns, uns zu erlösen.
4. Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott, / sei mit uns durch deinen Segen. / Dein Heiliger Geist, der Leben verheißt, / sei um uns auf unsern Wegen, / dein Heiliger Geist, der Leben verheißt, / sei um uns auf unsern Wegen.

Ноты:
EG171

Ролик:
http://www.youtube.com/watch?v=H82sekR0qeg#t=126

Мой перевод:
1. Защита - наш Бог,
храни нас, наш Бог,
будь нам путеводной звездою.
Ты хлеб и вода,
когда вдруг нужда.
Путь благословен с Тобою.

2. Защита - наш Бог,
храни нас, наш Бог,
будь с нами в наших страданьях.
Ты свет пред лицом,
наполнен теплом,
и рядом во всех испытаньях.

3. Защита - наш Бог,
храни нас, наш Бог,
не дай злобе в нас править балом.
Своим сонмом Сил
творящий в нас мир,
будь в нас искупляющим Даром.

4. Защита - наш Бог,
храни нас, наш Бог,
путь благословен с Тобою.
И в жизни такой
Твой Дух Святой
стал нам путеводной звездою.
царь пушка- возмущенное

Актуальное

Оригинал взят у borkhers в Актуальное
Смотрел прямую трансляцию из Совбеза ООН. Взволнованная речь нашего посла. Размеренная с оттенком брезгливости, естественной в этом случае, речь представителя Соединенного Королевства. Эмоциональная, очень жесткая речь представителя США.

И - вот это... это... ну вы поняли, о ком я.

И мне пришла в голову фантазия. Посол Соединенного Королевства в перерыве дает Чуркину пощечину и говорит: Сэр! Вы - лжец! Я готов дать вам удовлетворение. Выбор оружия за Вами.
И сэр Чуркин, учтиво поклонившись, говорит: я выбираю наглую ложь.

царь пушка- возмущенное

Посмотрите, что Вы видите слева?

Посмотрите, что Вы видите слева?
Да, именно его...
Он, только что отправивший войска и вооружение в другую страну, отказавшийся от убитых в другой стране своих солдат, уверяет с ехидной ухмылкой президента другой страны, что вопрос войны и мира - это, мол, Ваше внутреннее дело, Россия же с вами не воюет.
Мы только гуманитарный конвой...

Оригинал взят у tatiana_52 в Друзья, прекрасен наш союз
царь пушка- возмущенное

(no subject)

Автор нижеприведенного сообщения мне неизвестен. Пришло от одного из моих абонентов. Пересылаю дальше.

"Богат русский язык, возможности его пополнения поистине неисчерпаемы, причем буквально ежедневно открываются все новые и новые ресурсы.
Стоит залететь в наш язык или "воспалиться" в нем какому-то слову, неважно, имени
нарицательному или собственному, как оно у нас на глазах начинает обрастатьпроизводными.
В этом году подобное происходит с Крымом.
КРЫМНАШ сразу переделали в НАМКРЫШ, появился симпатичный глагол "скрымздить", у которого,
я думаю, большое будущее, вплоть до включения в толковый словарь русского языка.

Я предложил ввести в стране почетный титул Великий Крымчий и присваивать его в награду
за большие заслуги в воссоединении России и Крыма.
А со временем могут появиться и наполниться актуальным содержанием новообразования типа "крымануться",
"крыматорий" и "крымация",
"неоткрымилось",
"окрымление",
"крыминал",
"экскрымент",
"крымлёвский мечтатель" и т.д.
Можно даже конкурс объявить и премию присуждать:
"За расширение русского языка путём включения в него Крыма".
Русский язык от этого не развалится, не надсадится, а действительно обогатится."

А мне так нравятся все эти новообразовавшиеся словечки!
Вот скажешь о ком-то, что он "крыманУтый" и всем всё сразу понятно !!!"